Swedish-German translations for bestämmelse

BestimmungdieWir lehnen diese Bestimmung ab. Denna bestämmelse kan bara beklagas.Ich danke Ihnen, das ist jedoch nicht meine Bestimmung, sondern die des Präsidiums. Tack, men det är inte min bestämmelse, det är en bestämmelse utfärdad av presidiet.Keine Bestimmung der Union darf in diese Rechte eingreifen. Ingen bestämmelse i unionen får försvaga dessa rättigheter.
VerfügungdieMit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon würde eine klare Rechtsgrundlage für EU-Rechtsvorschriften in diesem Bereich zur Verfügung stehen. Lissabonfördragets ikraftträdande skulle ge en tydlig rättslig grund för EU:s rättsliga bestämmelser på detta område.Wir müssen neue, weitaus verbindlichere Regelungen bezüglich der Einbeziehung dieser Betriebe und vor allem bezüglich der den Kontrollorganen zur Verfügung stehenden Mittel schaffen. Vi måste inrätta fler och långt mer bindande bestämmelser om konsekvenserna av dessa anläggningar och framför allt om de medel kontrollorganen förfogar över.Der Teil der Verfügung, über den wir reden, basiert nicht auf dem vorrangigen Gesetz zum Schutz von Personendaten, sondern - und hören Sie bitte genau zu - auf den Bestimmungen des Kirchenrechts. Den del av instruktionerna det är frågan om grundas inte på den gällande lagen om skydd för personuppgifter utan på - hör och häpna - bestämmelser i kodexen för kanonisk rätt.

Vorschriftdie
Hierzu gibt es keine Vorschrift. Det finns inga bestämmelser om denna fråga.Ist diese Vorschrift maßgebend oder gelten andere Vorschriften? Är det denna bestämmelse som skall följas eller finns det andra bestämmelser?Dies ist eine völlig unnötige Vorschrift. Det är en fullständigt onödig bestämmelse.

Dictionary