Swedish-German translations for kompensation

• Kompensation die
  Für die Länder, die keine Maissilage herstellen können, hätte eine gerechte Kompensation eingeführt werden müssen. För de länder som inte kan odla majsensilage borde en rättvis kompensation ha kunnat skapas.
• Abstand der
• Ausgleich der
  Betrifft: Grundsatz des 'gerechten Ausgleichs' Angående: Principen om rimlig kompensation
  Dies ist offensichtlich eine Lösung: entweder ein finanzieller Ausgleich oder ein Ausgleich in anderer Form. Det är en självklar lösning: antingen ekonomisk kompensation eller kompensation i någon annan form.
  Hier ist von einem Ausgleich von Mehrkosten die Rede. Den talar om kompensation för merkostnader.
• Entschädigung die
  In diesem Fall wurde eine Vereinbarung bezüglich der Entschädigung getroffen. Där ingicks en överenskommelse om kompensation.
  Sie verwenden das Wort "Entschädigung". Du använder ordet ”kompensation”.
  Es muß eine wirksame Entschädigung geben. Effektiv kompensation är mycket viktigt.
• Ersetzung die
• Vergütung die
  Meines Erachtens wäre es wichtig, dass über die Entwicklung einer angemessenen Kompensation oder Vergütung Rechenschaft abgelegt wird. Jag tror att det skulle vara viktigt att få en redogörelse för hur det har utvecklats med rimlig kompensation eller skälig ersättning.
  In der Praxis weiß niemand, wie diese Vergütung in die Tat umgesetzt werden kann und wie die Hersteller ihre Rechte geltend machen können. I praktiken vet ingen hur denna kompensation kan genomföras, inte heller hur idégivarna kan hävda sina rättigheter.
  Zur Durchsetzung erneuerbarer Energieträger ist eine Vergütung nach einheitlichen und harmonisierten Kriterien in allen Mitgliedstaaten Voraussetzung. För att få igenom förnybara energikällor är det en förutsättning att man lämnar kompensation enligt enhetliga och harmoniserade kriterier i alla medlemsstater.

Examples

• Som kompensation för allt ditt nattarbete får du en halv månadslön.
• Eleverna får ledigt på onsdag som kompensation för extraarbetet inför konserten.

Related words

• klimatkompensation
• kompensationsdjup
• kompensationsledig
• komptid (kompensationstid)
• ersättning, kompensation