Swedish-German translations for medverkan

• Mitarbeit die
  Welche Mitgliedstaaten haben bereits ihre Mitarbeit zugesagt? Vilka medlemsstater har redan utlovat sin medverkan?
  Dafür benötigen wir aber auch die Mitarbeit des Rates. För detta skulle vi dock även behöva rådets medverkan.
  Vielen Dank, Herr Verheugen, für Ihre Mitarbeit heute Nachmittag. –Tack så mycket för er medverkan i eftermiddag, herr Verheugen.
• mithilfe
  Kulturelle Werke - daran besteht kein Zweifel ­ können ohne die Mithilfe der Kunsthändler nicht gehandelt werden. Det är ett faktum att kulturprodukter inte kan köpas och säljas utan medverkan av konsthandlarna.
  Die Entführungen der letzten Zeit konnten unter wirksamer Mithilfe der Regierung kurzfristig beendet werden, ohne daß Menschenleben zu beklagen waren. Kidnappningarna på senare tid kunde under effektiv medverkan från regeringens sida avslutas på kort tid utan människoliv gick till spillo.
  Dieser Bericht zeichnet ein katastrophales Bild der Folgen eines von der NATO geführten Krieges in Afghanistan unter Mithilfe und mit Unterstützung der EU. Detta betänkande ger en katastrofal bild av konsekvenserna av ett Nato-lett krig i Afghanistan med EU:s medverkan och stöd.
• Mitwirkung die
  Die eine Backe sei Information und Mitwirkung. Den ena skänkeln är information och medverkan.
  Dazu brauchen wir auch die Mitwirkung des Rates. För detta behöver vi även rådets medverkan.
  Wir legen auf ihre Mitwirkung bei der Formulierung, aber auch der Umsetzung der Politik besonderen Wert. Vi sätter särskilt stort värde på deras medverkan vid utformningen men också genomförandet av de politiska åtgärderna.

Related words

• medvetande
• jagmedvetande
• medverka
• målmedveten
• medveten
• omedvetet
• miljömedveten
• medvetenhet
• medvetet
• medvetslöshet