Swedish-German translations for nedgång

• Abfall der
  Um diesen Abfall zu stoppen, würden Frau Scallon und ich ganz entschieden für mehr Ausbildungsplätze plädieren. Både Scallon och jag vill absolut få till stånd fler tillgängliga utbildningsplatser, om man skall kunna stoppa denna nedgång.
• Abschwung der
  Wie Sie wissen, vollzieht sich derzeit weltweit ein konjunktureller Abschwung. Son ni vet så genomgår världen just nu en global ekonomisk nedgång.
  Die Schwierigkeiten, die dieser Sektor hat, sind teilweise auf den allgemeinen konjunkturellen Abschwung der letzten Jahre zurückzuführen. Svårigheterna inom sektorn beror delvis på de senaste årens allmänna ekonomiska nedgång.
  Während einer Phase des wirtschaftlichen Abschwungs müssen Investitionen getätigt werden, um Arbeitsplätze zu erhalten und die Entwicklung zu fördern. Under en ekonomisk nedgång behövs investeringar för att bevara arbetstillfällen och främja utveckling.
• Baisse
• Niedergang der
  Handelt es sich hier um einen endgültigen Niedergang? Handlar det här om en definitiv nedgång?
  In den vergangenen dreißig Jahren erlebte der Schiffbau einen dramatischen Niedergang. Den industrin har drabbats av en allvarlig nedgång under de senaste 30 åren.
  Zwei Drittel der Ökosysteme, von denen die Menschen abhängig sind, befinden sich im Niedergang. Två tredjedelar av de ekosystem som människan är beroende av är på nedgång.
• Rückgang der
  Die Folge war ein starker Rückgang der Nahrungsmittelproduktion. Detta har lett till en kraftig nedgång i livsmedelsproduktionen i dessa länder.
  Für 2009 wird ein starker Rückgang, sogar um mehr als 10 % des BIP, prognostiziert. En kraftig nedgång, med mer än 10 procent av BNP, väntas för 2009.
  Betrifft: Erheblicher Rückgang der Einkommen der Baumwollerzeuger in Griechenland Angående: Dramatisk nedgång i de grekiska bomullsodlarnas inkomster
• Talfahrt
  Tun wir dies nicht, setzt in allen Sektoren auf Dauer die Talfahrt ein. Om vi inte stöder den kommer vi att befinna oss i en ständig nedgång inom alla sektorer.
  Die europäischen Eisenbahnunternehmen befinden sich nicht zuletzt im Bereich des Schienengüterverkehrs auf einer unaufhaltsamen Talfahrt. Järvägarna i Europa befinner sig i dödlig nedgång, inte minst inom järnvägstransportsektorn.
  Falls wir es nicht schaffen, Europa in eine Innovationsunion umzuwandeln, werden die 27 Mitgliedstaaten unweigerlich eine Talfahrt erleben, was zu einem Verlust an Talenten und Ideen führen wird. Om vi inte lyckas att omvandla EU till en Innovationsunion kommer de 27 medlemsstaterna i praktiken att vara predestinerade till nedgång, vilket leder till förlust av talanger och idéer.
• Untergang der
  Wir brauchen keine zusätzlichen Schuldenberge, die die Zukunft der europäischen Jugend zunichtemachen und den endgültigen Untergang Europas unumkehrbar machen. Vi behöver inte ytterligare skuldlager som skulle rasera den europeiska ungdomens framtid och göra EU:s nedgång oundviklig.

Examples

• beräkningen för solens uppgång och nedgång
• Souvernirförsäljerska vid nedgången till grottan

Related words

• solnedgång
• viktnedgång
• snedgången
• nedgången
• solnedgångsklausul
• månnedgång
• månens nedgång
• från soluppgång till solnedgång
• upp- och nedgångar