Swedish-German translations for närapå

beinaheWir können das als einen beinahe historischen, auf jeden Fall aber bedeutsamen Schritt bezeichnen. Det här kan beskrivas som närapå historiskt eller i alla fall riktigt betydelsefullt.
fastIn den letzten vier Jahren haben sich diese Einkommen fast verdoppelt: von 6,5 Mrd. EUR auf 11 Mrd. EUR. Under de senaste fyra åren har intäkterna närapå fördubblats från 6,5 miljarder euro till 11 miljarder euro.Allein mit Maissorten werden zur Zeit fast 1.000 verschiedene Freilandversuche durchgeführt; der gentechnisch veränderte Mais wurde bereits im Dezember in der EU zugelassen. Bara på olika typer av majs har hittills närapå 1 000 olika försök gjorts i fält; genetiskt modifierad majs godkändes i EU redan i december.Die Verwendung von Biokraftstoffen in reiner oder fast reiner Form darf gegenüber der Nutzung von Kraftstoffen mit einer geringen Beimischung nicht benachteiligt werden. Användning av biodrivmedel i ren eller närapå ren form skall inte missgynnas jämfört med låg inblandning.

nahezuDie frühere herrschende Klasse Venedigs verstand es, ein nahezu einzigartiges Entwicklungsmodell zu schaffen. Den gamla styrande venetianska klassen visste att skapa en närapå unik utvecklingsmodell.Dieses Leid und diese Verschwendung von Menschenleben und finanziellen Mitteln sind in einer zivilisierten Gesellschaft mit nahezu unbeschränkten technischen Möglichkeiten nicht akzeptabel. Detta lidande och dessa förspillda människoliv och förspillda finansiella medel är inte acceptabelt i ett civiliserat samhälle med närapå obegränsade tekniska möjligheter.Aus diesem Grunde hat der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz den Empfehlungen des Berichterstatters deutlich - nahezu einstimmig - zugestimmt. Därav styrkan i de närapå enhälliga omröstningarna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd till stöd för den föredragandes rekommendationer.
so gut wie

Dictionary