Swedish-German translations for på måfå

• aufs Geratewohl
• stichprobenartig
• stichprobenhaft
• wahllos
  Ich frage mich, ob sie es bevorzugt hätten, wenn der jüdische Staat einfach dieselben Geschütze aufgefahren und sie wahllos auf den Gazastreifen abgefeuert hätte. Jag undrar om de skulle ha föredragit att den judiska staten helt enkelt hade låtit en motsvarande mängd artilleri regna ned på måfå över Gaza.
  Trotz dieser lobenswerten Bemühungen ist mir die Eile der Europäischen Union, wieder einmal wahllos neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, unerklärlich. Trots de lovvärda strävandena är emellertid denna brådska hos Europeiska unionen att ännu en gång på måfå införliva nya stater oförklarlig.
• willkürlich
  Zweitens ist es nicht so, dass wir unsere Tore willkürlich öffnen. För det andra slår vi inte upp våra dörrar på måfå.
  Natürlich können Seiten nicht willkürlich aus politischen Gründen geschlossen werden. Webbplatser kan naturligtvis inte stängas ned på måfå av politiska skäl.
  Schätzungsweise 85 % der 950 Mio. Nachrichten, die täglich an mobile Geräte versandt werden, sind unerbetene kommerzielle Nachrichten an willkürlich gewählte Nummern von Mobilgeräten. Det uppskattas att 85 procent av de 950 miljoner meddelanden som dagligen skickas till mobila apparater är oönskade kommersiella meddelanden till mobilnummer som väljs på måfå.
• zufällig
  Allerdings ist mit Vorsorge oder dem Vorsorgeprinzip nicht gemeint, dass wir Informationen zufällig und viel zu schnell weitergeben sollten. Försiktighet eller försiktighetsprincipen innebär dock inte att vi ska delge information på måfå och alldeles för snabbt.

Examples

• Jag blundar, tar fram en flaska på måfå, häller upp.

Related words

• Bonapartes mås
• på sommaren
• på måndagar
• på smällen
• på momangen
• på måndag
• på måndagen
• på ögonmått
• på mammaledighet