Swedish-German translations for sakna

• fehlen
  Ein solcher Hinweis kann und darf nicht fehlen. Det bör inte saknas, det får inte saknas.
  Neue soziale Grundrechte fehlen. Nya grundläggande sociala rättigheter saknas.
  Dem Register fehlen relevante Informationen. I registret saknas relevant information.
• entbehren
  Ohne derartige spezifische Forschungen werden alle für die Fischer geltenden Rechtsvorschriften einer soliden wissenschaftlichen Grundlage entbehren und keine Glaubwürdigkeit haben. Utan denna typ av specifik forskning kommer alla förordningar som gäller fiskare att sakna solid vetenskaplig grund och inte ha någon trovärdighet.
• vermissen
  Wir werden ihn vermissen; ob er uns vermissen wird, steht auf einem anderen Blatt. Vi kommer att sakna honom. Om han kommer att sakna oss är en annan fråga.
  Wir werden ihn sehr vermissen. Vi kommer verkligen att sakna honom.
  Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy. Vi kommer verkligen att sakna dig, Eddy.
• gebrechen
• mangeln
  An Gelegenheiten wird es uns nicht mangeln. Vi kommer inte att sakna tillfällen.
  An der Unterstützung durch das Europäische Parlament wird es bestimmt nicht mangeln. Stöd från Europaparlamentet kommer säkerligen inte att saknas.
  Möge es nicht an unserer Unterstützung mangeln, damit ihr Wille nicht nachlässt! Låt inte vår del saknas så att inte deras vilja bryts ned!
• sich sehnen

Examples

• Bebisen saknade sin teddybjörn.
• Brevet sa: Du saknas av oss alla, hoppas du kommer hem snart!
• Den här artikeln saknar rubrik.

Related words

• saknas
• saknad
• avsaknad
• sakna|saknas
• sakna ngt
• sakna motstycke
• saknad i strid
• avsaknad av historicitet
• avsaknad av humor