Swedish-German translations for slarvig

schlampigMit anderen Worten, im Moment ist das System so: Wer schlampig verwaltet, wird belohnt, wer besondere Anstrengungen macht, ist eigentlich der Dumme. Med andra ord ser systemet för ögonblicket ut på följande vis: Den som har en slarvig förvaltning, blir belönad, och den som gör särskilda ansträngningar får sitta emellan.
nachlässigLassen Sie uns eine auf Einigung basierende Lösung finden, statt Entscheidungen durchzusetzen, die bestenfalls unklar oder sogar verwirrend und nachlässig formuliert sind. Låt oss söka en enad lösning och inte tvinga igenom beslut vars ordalydelse på sin höjd är tvetydig eller till och med förvirrande och slarvig.

hudelig
Larifari
leichtsinnigGemeinsame Ziele werden in der EU ziemlich leichtsinnig aufgestellt. Inom EU är man synnerligen slarvig när det gäller att sätta upp gemensamma mål.
liederlich
minderwertig
oberflächlich
salopp
schäbig
schlampert
schluderig
unachtsam
unbedacht
unvorsichtigEs handelt sich dabei um eine gute und gründliche Arbeit, so daß der Kommission von keiner Seite ein übereiltes oder unvorsichtiges Vorgehen vorgeworfen werden kann. Det är välgjort och grundligt, så ingen kan anklaga kommissionen för en snabb eller slarvig handläggning.