Swedish-German translations for vid ratten

• am Lenkrad
  Gesundheit und Sicherheit der Fahrer, wenn diese zum Beispiel ausgeruht am Lenkrad sitzen, kommen der Verkehrssicherheit zugute. En god hälsa och säkerhet för chaufförerna, så att de t.ex. är utvilade vid ratten, gynnar trafiksäkerheten.
  Es ist ein Skandal und eine Schande, daß es LKW-Fahrer gibt, die am Lenkrad einschlafen und dabei das Leben ihrer Mitarbeiter und anderer Verkehrsteilnehmer gefährden. Det är en skandal och en skam att vi har långtradarförare som somnar vid ratten och utsätter dem som arbetar med dem och andra väganvändare för fara.
• am Steuer
  Eine Studie des European safety council zeigt, dass mehr als 50 % der Fahrer zugeben, dass sie schon einmal in ihrem Fahrerleben am Steuer eingeschlafen sind. En undersökning som gjorts av European safety council visar att mer än 50 procent av förarna medger att de redan någon gång under sin verksamhet som förare har somnat vid ratten.
• am Steuerrad
  Der frühere Ansatz, am Steuerrad der Wirtschaft einzunicken, war verantwortungslos. Den tidigare taktiken att slumra till vid ratten för den ekonomiska ledningen var oansvarig.
• hinterm Lenkrad
• hinterm Steuer
• hinterm Steuerrad

Related words

• prata bredvid mun
• rättsvidrig
• nämna en sak vid dess rätta namn