Swedish-German translations for visa sig

anlassen
erscheinen
Meine Fraktion wird nicht mit ihr zusammenarbeiten, und wir raten ihr, hier nicht mehr zu erscheinen. Min grupp kommer inte att samarbeta med henne, och vi ger henne rådet att inte visa sig här mer.Es wird nicht Alexis Sorbas erscheinen und sagen „Was für eine wunderbare Katastrophe“, denn dies hier ist eine schreckliche Katastrophe, meine Damen und Herren. Greken Zorba kommer inte att visa sig och säga ”vilken fantastisk katastrof”, för detta, mina damer och herrar, är en förfärlig katastrof.

erschließen
erweisen
Das könnte sich als die schwierigere Aufgabe erweisen. Detta kan visa sig vara en svårare uppgift.Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen. Denna brådska kan komma att visa sig vara ett stort misstag.Ich vertraue darauf, dass sich diese als wirksam erweisen werden. Jag är övertygad om att de kommer att visa sig vara effektiva.
herausstellenEinige davon könnten sich als problematisch herausstellen. Ett antal av dem kan visa sig vara problematiska.Die Bestimmung könnte sich als nutzlos herausstellen. Bestämmelsen kan mycket väl visa sig vara oanvändbar.Ich hoffe, dass sich meine Befürchtung in Zukunft als falsch herausstellen wird. Jag hoppas att mina farhågor kommer att visa sig ogrundade.
sich herausstellen