Swedish-German translations for ödmjuk

• demütig
  Ich fühle mich in bezug auf die BSE-Krise immer noch sehr klein und sehr demütig. När det gäller galna ko-frågan känner jag mig fortfarande ytterst blygsam och ödmjuk.
  Er sagte uns, er sei demütig, er bitte um Verzeihung; freilich, doch gib es auch den Import von gentechnisch verändertem Mais. Han sade visserligen att han var ödmjuk och han bad om ursäkt, men sen kom frågan om den genmanipulerade majsen.
• bescheiden
  Den Namen des Verfassers dieses Berichtes kann ich nicht nennen, dazu bin ich zu bescheiden. Jag kan inte säga vem som stod för detta betänkande, det är jag för ödmjuk för.
  Darf ich eingangs feststellen, dass Frau Thors' Bescheidenheit sie nicht daran hindern sollte, den Titel jeder beliebigen Richtlinie zu nennen. . (EN) Kan jag få konstatera att Thors sannerligen inte är för ödmjuk för att nämna titeln på vilket som helst direktiv som hon vill hänvisa till.
• ergeben
  Morgen werden wir uns also nicht um eine ergebene, profane politische Mehrheit für bestimmte Ziele bemühen, sondern eine moralische Mehrheit schaffen müssen. I morgon kommer vi att stå inför problemet att försöka skapa en moralisk majoritet, inte en ödmjuk, politisk-sekulariserad majoritet, i bestämda frågor.
• fromm
• fügsam
• gefügig
• gehorsam
• hold
• humil
• lammfromm
• liebenswert
• liebenswürdig
• moderat
• sanft
• sanftmütig
• submissiv
• unterwürfig
• unterwürfig; () gehorsam
• willig
• zaghaft
• zurückhaltend

Examples

• Det är inte lätt att vara ödmjuk när man alltid har rätt.

Related words

• ödmjuk‎
• ödmjukhet
• förödmjuka
• förödmjukande
• ödmjuka
• förödmjukelse
• ödmjuka sig
• Eder ödmjukaste tjänare
• Eder ödmjuke tjänare