Swedish-Hungarian translations for aktuell

• aktuális
  Az illegális bevándorlás még mindig nagyon aktuális kérdés. För det andra är olaglig invandring fortfarande i hög grad en aktuell fråga.
  A gesztus önmagáért beszél és számunkra itt Európában különösen aktuális. Denna gest talar för sig själv, och den är särskilt aktuell för oss här i Europa.
  A következő napirendi pont is természetesen rendkívül fontos és aktuális. Nästa punkt är utan tvekan enormt viktig och aktuell.
• jelenlegi
  Nem használhatóak fel a jelenlegi problémák megoldására. De bör inte användas för att lösa andra aktuella problem.
  Tárgy: Görögország és az euró-együttműködés jelenlegi válsága Angående: Grekland och den aktuella krisen i eurosamarbetet
• naprakész
  Tudna-e a Bizottság naprakész értékelést adni arról, hogy miként tartják be a szabályokat? Skulle kommissionen vilja ge en aktuell uppskattning av hur bestämmelserna efterlevs?
  A Parlament pontos és naprakész információkat követel arról, hogy hogyan alakul ez a jelentés, és ezt jogosan teszi. Parlamentet har med all rätta begärt exakt och aktuell information om hur det går med betänkandet.
  Két kérdést kell feltennünk: még mindig naprakész a törvény, és a piaci felügyelet megfelelő? Då återstår två frågor: Är lagstiftningen förfarande aktuell och fungerar marknadsövervakningen tillräckligt bra?

Related words

• out of the picture