Swedish-Hungarian translations for fasad

felszínMárciusban tudtuk, hogy Reding Chartája csak lényegi mondanivaló nélküli felszínes anyag. I mars visste vi att Viviane Redings stadga bara var en fasad utan innehåll.Ha azonban a környezetvédelem felszíne alá pillant, akkor egy eltérő energiastratégia képe jelenik meg nagyon gyorsan: az atomenergia mint úgynevezett kevésbé szennyező energiaforrás. Men om man tittar in bakom fasaden av miljöskydd framkommer mycket snart en annan energistrategi: kärnkraft som en så kallad mindre förorenande energikälla.
homlokzatA megépíteni tervezett 40 méter mély védőfal mindössze másfél méterre van a 40 000 tonnás Sagrada Família homlokzatától. Den 40 meter tjocka skyddsmur som ska uppföras kommer att ligga bara en och en halv meter från Sagrada Familías fasad, som väger 40 000 ton.

kirakat
köntös
külcsín
külső
külszín
látszatÚgy hiszem, ezzel a törvényesség látszatának megteremtésére és egy olyan rendszer legitimálására tesznek kísérletet, amely egy puccs nyomán került hatalomra, amit Rajoelina nem tagadhat le. Jag anser att detta är ett försök att skapa en fasad av laglighet och legitimera en regim som har tagit makten efter en statskupp, vilket Andry Rajoelina inte kan förneka.

mázA Rajapaksa-kormány valójában önkényuralmi rendszer, hajszálvékony demokratikus mázzal. Rajapaksas regering är i själva verket en diktatur med en mycket tunn demokratisk fasad.
oromzat

Dictionary