Swedish-Hungarian translations for ordna

elrendezAz EU kötelezettségvállalásai ezzel nem csökkenhetnek és nem is szabad csökkenniük abban a hitben, hogy most már minden automatikusan elrendeződik. EU:s engagemang kan och bör inte minska i tron att allt nu kommer att ordna sig automatiskt.
elintézHozzunk létre élő pártokat, közvetlen tagsággal és önkéntes tagdíjjal, hogy elintézhessük a választópolgárok által ésszerűnek tartott állami támogatást, ami nem diszkriminatív. Skapa levande partier med direktmedlemskap och frivilliga avgifter så att vi sedan kan ordna med det offentliga stöd som väljarkåren anser vara skäligt och som inte diskriminerar.

megszervezEnnek hatása lesz a felügyelet megszervezésének feltételeire az érintettek, azaz az ÁÉKBV-k termelői és fogyasztói között. Det kommer att påverka villkoren för hur tillsynen ska ordnas mellan intressenterna, med andra ord producenterna och konsumenterna av Ucits.Mindenekelőtt fokoznunk kell a választások gyors megszervezésének és lebonyolításának támogatását, ami reményeim szerint lehetővé tenné a korrupt politikai elit leváltását. Framför allt måste vi öka vårt stöd för att snabbt ordna val och se till att de genomförs, något som jag hoppas ska kunna leda till att den korrupta politiska eliten kan bytas ut.
rendez
szervezEzért (képzések és átképzések szervezésével) növelnünk kell a fogyatékkal élők és az idősek foglalkoztatási szintjét. Vi måste därför öka sysselsättningen bland funktionshindrade och äldre (genom att ordna med utbildning och omskolning).

Dictionary