Swedish-Hungarian translations for överraskning

• meglepetés
  Nem meglepetésválsággal állunk szemben. Krisen kommer inte som någon överraskning.
  Nem is ért meglepetésként, amint azt az imént hallottuk. Som vi precis hörde är detta dessutom ingen överraskning.
  Biztos asszony, amit elmondott, kellemes meglepetés volt számomra. Fru kommissionsledamot! Det ni sade var en angenäm överraskning för mig.
• ámulat
• döbbenet
• megdöbbenés
  szerző. - Elnök úr, megdöbbenéssel kaptam a hírt Taszír kormányzó meggyilkolásáról, de sajnos mégsem voltam meglepődve. Herr talman! Det var en chock, men tyvärr inte någon överraskning, att höra nyheten om att guvernör Salmaan Taseer hade blivit mördad.
  Képzeljék el megdöbbenésemet és elégedettségemet, amikor tudomásomra jutott, hogy az Állampolgári Bizottság végül képes volt aggodalmaimmal foglalkozni. Ni kan därför föreställa er min överraskning och glädje när jag såg att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor till slut lyckats få med mina farhågor.

Definition of överraskning

• en oväntad nyhet eller iakttagelse; något som överraskar någon

Synonyms

• kalldusch
• chock
• överrumpling
• förvåning
• present
• surpris

Examples

• Nedläggningsbeskedet kom som en överraskning.
• Jag fick en fin överraskning på alla hjärtans dag.

Related words

• överrasknings-
• överraskningsfest
• överraskningssex
• ge någon en obehaglig överraskning