Swedish-Italian translations for alla

• ciascuno
  Che ciascuno svolga il ruolo derivante dall'incarico che riveste. Om bara alla kunde spela sin roll på sin plats.
  Poi proseguiremo ciascuno il proprio cammino. Sedan kan vi alla gå vår egen väg.
  Ciascuno ha la propria, a tempo debito. Vi kommer alla att möta vår undergång i sinom tid.
• coppia
  Tuttavia, il Consiglio ha lasciato aperte molte possibilità in merito alla libera circolazione di tutti i cittadini comunitari a prescindere dalla tipologia di coppia che hanno scelto. Rådet har emellertid lämnat dörren på vid gavel för den fria rörligheten för alla EU:s medborgare, oberoende av vilken form av partnerskap de har valt.
  Ogni coppia può trovarsi in difficoltà, ma per il bene dei figli i problemi non vanno ritenuti irrimediabili per partito preso. Svårigheter kan förekomma i alla förhållanden, men för barnets välfärds skull får vi inte ta problemen för givna redan från början.
  Fino alla decima revisione dei sistemi previdenziali e di reversibilità esisteva la cosiddetta pensione di coppia, calcolata indipendentemente dal luogo di residenza del coniuge. Fram till den tionde revideringen av denna ålders- och efterlevandeförsäkring fanns det en så kallad pension för äkta par, där makens eller makans hemvist inte spelade någon roll för beräkningen.
• tutti
  Auguro a tutti il benvenuto, a tutti i dieci paesi. Jag välkomnar er alla, alla tio.
  Deve imporsi a tutti e in tutti i campi. Den måste införas för alla och på alla områden.
  È una diagnosi che ci trova tutti d'accordo. Vi instämmer alla i denna diagnos.
• tutto
  Sono disponibile a offrire tutto il mio aiuto. Jag är redo att på alla sätt och vis hjälpa till.
  In realtà ho svolto un ruolo attivo per tutto il tempo. Jag agerade i alla fall utan uppehåll.
  Tutto questo deve essere risolto. Alla dessa frågor måste lösas.
• ogni
  C'è bisogno di ogni regione, ogni impresa, ogni cittadino. Alla regioner, alla företag och alla medborgare behövs.
  E' assurda sotto ogni punto di vista. Den är i alla hänseenden absurd.
  Ogni gruppo sociale è diverso. Alla socialgrupper skiljer sig sinsemellan.
• ognuno
  E poi, ognuno è tornato a casa propria. Och efter det gick alla hem till sitt.
  E’ che ognuno deve fare la sua parte. Syftet är att alla skall agera.
  Ognuno di noi ha preso posizione in coscienza. Alla tog ställning enligt sitt samvete.
• paio
  Non mi soffermerò su tutti i punti, ma solo su un paio. Jag skall inte gå in på alla punkter. Jag tar upp ett par av dem.
• tutta
  Tutta la metodologia sarà trasparente. Alla metoder kommer att vara klara och tydliga.
  Non intendo scorrere tutta la lista degli articoli, ovviamente. Jag skall självklart inte räkna upp alla artiklar.
  Spero dunque che essa incontri l'approvazione di tutta l'Aula. Därför hoppas jag att vi alla kan stödja det.

Examples

• Alla talar svenska.
• Om alla bara kunde slänga sitt skräp så skulle det se mycket finare ut.
• Alla elever i klassen talar svenska.
• Om alla hundägare kunde slänga sina bajspåsar i en soptunna så skulle det se mycket finare ut.
• Barnen började alla gråta.

Related words

• kalla
• falla
• skrälla
• underhållande
• bötfälla
• ballad
• utfalla
• anfalla
• anhålla