Swedish-Italian translations for beteckning

• appellativo
• designazione
  Queste e altre acquaviti che sono specialità di altri paesi hanno bisogno di un'altra designazione, soprattutto per non ingannare gli acquirenti. Dessa och andra spritdrycker, som är specialiteter i andra länder, måste ha en annan beteckning, i första hand för att förhindra försök att förleda konsumenterna.
  E' molto presuntuoso, tuttavia, affermare che, se l'alcol viene distillato al punto di perdere tutto il sapore, l'origine della materia prima è cruciale per la designazione del prodotto. Det är dock mycket förmätet att hävda att om alkohol destilleras så mycket att den tappar all smak så är utgångspunkten för råvaran avgörande för produktens beteckning.
• indicazione
  Per il gin questa indicazione si riferisce al metodo di preparazione del liquore e non alla sua età. Denna beteckning syftar nämligen inte på ginets ålder utan på framställningsmetoden.
  Occorre sostenere i prodotti a denominazione d'origine protetta e a indicazione geografica protetta. Vi måste stödja produkter med skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning.
  Un altro aspetto che secondo me entra in gioco è la definizione precisa di un’indicazione geografica in Europa. Det som också spelar in för mig är den exakta definitionen av en geografisk beteckning i Europa.
• termine
  Il capitalismo ha bisogno di folle di disoccupati, motivo per cui l'obiettivo della piena occupazione è un termine del tutto improprio. Kapitalismen har behov av arméer med arbetslösa, och därför är målet full sysselsättning en helt felaktig beteckning.
  Pertanto cercherei di trovare un termine unico per definire questa parte dei combattenti che hanno un forte appoggio popolare. Därför skulle jag vilja försöka hitta en unik term som beteckning på denna del av de stridande krafterna som har ett starkt folkligt stöd.
  Questo termine designa un ampio spettro di sostanze molto dannose che si trovano dappertutto – addirittura nel sangue del Commissario, signora Wallström. Denna beteckning står för ett brett spektrum av mycket skadliga ämnen som finns överallt, till och med i kommissionär Margot Wallströms blod.

Examples

• U är den kemiska beteckningen för grundämnet uran.
• För att lösa problemet med kastvinkeln inför vi beteckningar för de inblandade storheterna: α låter vi vara vinkeln, v får vara ursprungshastigheten, m massan på föremålet och...
• Symbolen V bildat med pekfingrar och långfinger utgör en beteckning för seger.

Related words

• personbeteckning
• självbeteckning
• tempobeteckning
• taktbeteckning
• maskinbeteckning
• beteckningsnummer