Swedish-Italian translations for himmel

• cielo
  Cielo sereno, rondini che arrivano da tutte le parti, mare calmo, luce del sole incredibile. Blå himmel, svalor som kommer från alla håll, spegelblankt hav, underbart solsken.
• paradiso
  Signor Presidente, onorevoli colleghi, il paradiso senza frontiere più volte citato da Pam Cornelissen purtroppo spesso diventa un inferno limitato. Herr ordförande, kollegor! Den gränslösa himmel som Pam Cornelissen talar om blir tyvärr alltför ofta till ett begränsat helvete.
• apriti cielo
• cieli
  I cieli europei sono sicuri rispetto ad altri e intendiamo salvaguardare tale sicurezza. Den europeiska himlen är en säker himmel jämfört med andra, och vi vill behålla den.
  Quegli eroi sconosciuti – il cui sacrificio è stato però riconosciuto in seguito – hanno scritto col proprio sangue le parole “libertà” e “giustizia” nei cieli d’Europa. De okända men sedan dess erkända hjältarna målade med sitt blod orden ”frihet” och ”rättvisa” på Europas himmel.
  C' è anche un nostro primario interesse, perché questo è l' unico modo per impedire che qualcosa di simile possa accadere di nuovo nei cieli dell' Europa, e non solo dell' Europa. Det ligger även i vårt primära intresse, eftersom det är enda sättet att förhindra att någonting liknande kan inträffa på nytt på Europas himmel, och inte bara över Europa.
• firmamento

Examples

• Himmel, vad jobbigt detta var!
• Det är fint och klart ute, man kan se himlen!.

Related words

• atmosfär
• horisont
• rymd
• jord