Swedish-Italian translations for omedelbar

immediatoAbbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato. Vi har krävt en omedelbar vapenvila.Vi sarà persino l'immediato accesso ai precedenti giudiziari dei cittadini. Till och med omedelbar tillgång till medborgarnas brottsregister kommer att omfattas.Ancora una volta, abbiamo invitato il Consiglio a chiedere un immediato cessate il fuoco. Vi vädjade återigen till rådet att kräva omedelbar vapenvila.
direttoPer quanto concerne la possibilità di un indennizzo, le disposizioni UE non prevedono alcun risarcimento diretto in questi casi. Vad beträffar ersättningsfrågan, så möjliggör EU:s bestämmelser ingen omedelbar ersättning i ett sådant här fall.I pescatori conoscono fin troppo bene l’effetto diretto e immediato di queste “misure tecniche" sulla loro attività. Fiskarna vet bara alltför väl att dessa ”tekniska åtgärder” har en direkt och omedelbar inverkan på deras verksamhet.Se le misure devono avere un effetto diretto, come auspicato dalla Commissione, l' Unione europea deve rendersi conto che l' accordo HIPC è assolutamente insufficiente. Om åtgärder skall få omedelbar verkan, som kommissionen önskar, så måste EU inse att HIPC-avtalet är helt otillräckligt.

istantaneo
prossimoLo stesso dicasi dei nostri vicini ad Est e, in particolar modo, della Bielorussia, un vicino prossimo dell'Unione europea. Det samma gäller för våra grannar i öster och särskilt i ett land som är en omedelbar granne till Europeiska unionen, Vitryssland.È importante ricordare che non possiamo prevedere ora dove potrà scatenarsi il prossimo conflitto, né il numero di persone che si troveranno in immediato pericolo né le loro particolari condizioni. Det är viktigt att tänka på att vi inte kan förutsäga var nästa konflikt kan komma att uppstå, antalet personer som utsätts för omedelbar fara, eller deras specifika omständigheter.
stretto

Dictionary