Swedish-Italian translations for öde

destinoE' un'unione che si fonda su un destino comune. Det är en union för ett gemensamt öde.Un solo pianeta, un solo destino. Vi delar samma klot och samma öde.Ritengo che l’Europa abbia un destino e che debba seguire tale destino. Jag anser att EU har ett öde, och att det måste följa sitt öde.
fatoPurtroppo è andata diversamente e anche costui è andato incontro allo stesso fato del suo predecessore. Så blev det tyvärr inte, och nu har han gått samma öde till mötes som sin föregångare.Non è l'ineluttabilità del fato né sono i limiti o i vincoli naturali ineludibili che rendono poveri tali paesi. Det är inte ett oundvikligt öde och inte heller oundvikliga naturliga begränsningar eller tvång som gör dessa länder fattiga.Per non andare incontro allo stesso fato del suo predecessore, la signora dovrà seguire tutt'altra linea e assicurarsi di essere di reale aiuto alla popolazione del paese. Om hon ska slippa sin föregångares öde måste hon ha en annan strategi och se till att hon hjälper människorna i landet.

sorteIl mondo non può rimanere indifferente alla loro sorte. Världen kan inte förbli likgiltig inför deras öde.Gli altri stock non subiranno la stessa sorte del merluzzo?? De andra bestånden kommer inte att drabbas av samma öde som torsken.??Non voglio che alla strategia di Lisbona tocchi la stessa sorte. Jag vill inte att samma öde skall drabba Lissabonstrategin.
desertoSignora Presidente, la relazione Tillich potrà anche riguardare una materia estremamente arida, se si vuole, ma francamente la sua importanza non merita che l'emiciclo sia quasi deserto. Fru ordförande. Tillichs betänkande kan kanske anses vara torr läsning, men uppriktigt sagt så förtjänar det i egenskap av ett viktigt betänkande ändå inte att kammaren är nästan öde.Avevo visitato la regione prima che scoppiasse la guerra, quando i serbi avevano già cacciato 200.000-300.000 persone e avevano devastato, bruciato e lasciato tutto deserto. Jag var där innan krigen började, på den tiden då serberna redan hade fördrivit 200 000 - 300 000 personer, härjat och bränt och förstört lämnat stora landområden öde.
desolato
arido
avversità
incolto

Dictionary