Swedish-Latvian translations for anledning

• cēlonis
  Plašais un arvien pieaugošais viltotu produktu skaits, kas katru gadu tiek konfiscēts ES, ir šo bažu cēlonis. Det stora och stadigt växande antalet förfalskade produkter som beslagtas inom EU varje år kan vara en anledning till oro.
  Kā ārsts es teiktu, ka drudža gadījumā nav jēgas izrakstīt pacientam kādu pretdrudža medikamentu, ja vienlaikus netiek ārstēts drudža cēlonis. Som läkare skulle jag säga att det vid feber inte finns anledning att planlöst skriva ut febernedsättande utan att försöka behandla orsaken.
  Dāmas un kungi, ir viens jautājums, kas bija liels cēlonis bažām visā sarunu laikā, jo tas skar tiesību aktu kopuma būtisku aspektu. En fråga gav mig stor anledning till oro under hela förhandlingarna eftersom det gäller en avgörande aspekt av paketet.
• iemesls
  Tādēļ mums ir iemesls svinībām. Vi har därför anledning att fira.
  Mums ir iemesls būt apmierinātiem un pateicīgiem. Vi har all anledning att vara glada och tacksamma.
  Vai tas ir iemesls mums atkal pagriezt muguru Baltkrievijai? Är detta en anledning att vända ryggen åt Minsk igen?

Examples

• Anledningen till att jag inte vill träffa dig, är att du pratar för mycket.

Related words

• föranledas
• föranleda
• av vilken anledning
• med anledning av