Swedish-Latvian translations for föda

dzemdētSkaidrs, ka tikai sievietes var kļūt grūtnieces un dzemdēt. Det är givetvis bara kvinnor som kan bli gravida och föda barn.Mēs runājam par sievietēm, jo, kamēr neiegūsim pierādījumus par pretējo, vīrieši nespēj dzemdēt. Vi talar om kvinnor, eftersom män, fram till dess att motsatsen bevisas, inte kan föda barn.Tendence dzemdēt bērnus vēlākā dzīves posmā nozīmē, ka sievietei ir divreiz grūtāk atgriezties darba tirgū. Tendensen att föda barn senare i livet innebär även att kvinnor får dubbelt så svårt att återvända till arbetsmarknaden.
ēdiens

pārtikaPasaulē ir pietiekami daudz pārtikas, lai tā sevi pabarotu. Världen har tillräckligt med mat för att föda sig själv.Otrajā daļā ir runāts par "tiesībām uz pārtiku” trešā pasaulē un to, cik svarīgi ir noteikt par prioritāti nevis degvielas, bet pārtikas ražošanu. I andra delen talar man om "rätten till mat" i tredje världen och vikten av att prioritera föda framför bränsle.No otras puses, lauksaimniecības nozare saskaras ar aizvien pieaugošāka iedzīvotāju skaita pārtikas vajadzībām par spīti cīņai ar dabas resursu samazināšanos un augstajām ražošanas izmaksām. Å andra sidan måste jordbrukssektorn föda allt större människoskaror, trots minskande naturtillgångar och höga produktionskostnader.

Dictionary