Swedish-Latvian translations for uppfattning

• doma
  Protams, visiem ir tiesības mainīt domas. Alla har naturligtvis rätt att ändra uppfattning.
  Es domāju, ka attiecībā uz šiem jautājumiem mūsu domas pilnībā sakrīt. Jag tror att vi har exakt samma uppfattning om dessa frågor.
  Ceru, ka prezidents M. Kibaki pieņems mūsu ieteikumu un mainīs domas. Jag hoppas att president Kibaki lyssnar på vårt råd och ändrar uppfattning.
• uztvere
  Pat ja šī uztvere nav pareiza, mums pret to ir jāizturas ar cieņu un rūpēm, jo mūsu vienotība ir ļoti svarīga. Även om denna uppfattning skulle vara felaktig borde vi respektera den och hörsamma den, eftersom vår enhet är av yttersta vikt.
  Taču mums ir jāvadās no ĀKK valstu un viņu sarunu vedēju interesēm, kā arī no tā, kāda ir viņu uztvere par savām interesēm. Vi måste emellertid låta oss vägledas av AVS-ländernas och deras förhandlares intressen och deras uppfattning om dessa intressen.
  Jūs kā komisārs no Īrijas zināt, ka referenduma rezultāts jūsu valstī, daudzu jūsu tautiešu uztvere par vienu modeli visai Eiropai, mums dārgi izmaksāja. Som kommissionsledamot från Irland vet ni att resultatet av folkomröstningen i ert land, många av era landsmäns uppfattning om en modell för hela Europa, har stått oss dyrt.

Synonyms

• iakttagelseförmåga
• perception

Examples

• Enligt min uppfattning bör vi avvakta med ett beslut.
• Det finns flera olika uppfattningar beträffande beslutet.
• Har du någon uppfattning om skadornas omfattning?

Related words

• missuppfattning
• lägesuppfattning
• uppfattningsförmåga
• ha en avvikande uppfattning