Swedish-Lithuanian translations for utsatt

• pažeidžiama
  Pirma, biudžetas, kurį sudaro apie 95 % subsidijų, yra labiau pažeidžiamas sukčiavimo požiūriu nei nacionalinės, regioninės ar vietos valdžios institucijų biudžetai. För det första är en budget som till cirka 95 procent är uppbyggd av bistånd mycket mer utsatt för bedrägeri än en nationell, regional eller lokal myndighets budget.
  Tvirtai tikiu, kad veiksmingas šių teisės aktų įgyvendinimas užtikrins, kad jokia kita valstybnardaugiau niekada nebūtų pažeidžiama ateities krizių akistatoje. Jag är fast övertygad om att ett effektivt genomförande av denna lagstiftning kommer att se till att ingen annan medlemsstat någonsin kommer att bli utsatt när den drabbas av en framtida kris.
  Europos ekonomika turi tapti mažiau pažeidžiama dėl energijos kainų svyravimo ir infliacijos, taip pat dėl rizikos, susijusios su šių išteklių geopolitine buvimo vieta. Den europeiska ekonomin måste bli mindre utsatt för fluktuerande energipriser och inflation och även för den risk som ligger i det geopolitiska läget för dessa resurser.
• pažeidžiamas
  Pirma, biudžetas, kurį sudaro apie 95 % subsidijų, yra labiau pažeidžiamas sukčiavimo požiūriu nei nacionalinės, regioninės ar vietos valdžios institucijų biudžetai. För det första är en budget som till cirka 95 procent är uppbyggd av bistånd mycket mer utsatt för bedrägeri än en nationell, regional eller lokal myndighets budget.
  Pirmiausia aiškiai nurodoma, kad bus galima išlaikyti išmokas avių sektoriuje, nes žinome, kad šis sektorius yra pažeidžiamas. För det första talar vi tydligt om att det blir möjligt att behålla ett kopplat stöd för fårsektorn eftersom vi är medvetna om att det är en utsatt sektor.

Related words

• minimiförutsättning
• förutsättning
• förutsätta
• utsätta
• förutsättningsläran
• utsatthet
• utsatt tid
• utsätta sig för
• förutsatt att