Swedish-Polish translations for begrava

zakopaćSądzę, że nadszedł już czas, aby zakopać topór i przywrócić zaufanie tak, jak było przed Niceą. Nu anser jag att det är dags att begrava stridsyxan och återställa förtroendet, på det sätt som vi hade det före Nice.Była to broń znaleziona w strefach okupacyjnych Niemiec, a trudno ją było zakopać w ziemi, więc zdecydowano, że najlepiej będzie zatopić ją w morzach. De hade hamnat i tyska ockupationszoner, och eftersom det var svårt att begrava dem under jorden beslutade man att helt enkelt sänka ned dem i havet.
zakopywać

chowaćNie wolno nam chować głowy w piasek. Vi får inte begrava våra huvuden i sanden.Nie możemy dalej chować głowy w piasek. Vi kan inte fortsätta att begrava våra huvuden i sanden.
grzebaćTrzeba będzie przestrzegać Europejskiego Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu, zamiast go grzebać. Vi måste följa stabilitets- och tillväxtpakten i EU, inte begrava den.
langname=Polish
pochowaćNa początku kopano groby, żeby pochować zmarłych; potem przestano, kiedy brakło już sił. I början grävde man gravar för att begrava de döda. När människor blev för orkeslösa upphörde även detta.
pogrzebaćNie będąc skłonnym do przyjęcia wskazówek Parlamentu, pan Komisarz pomaga "pogrzebać” swoją własną dyrektywę. Eftersom kommissionsledamoten inte vill ta emot parlamentets råd bidrar han till att begrava sitt eget direktiv.Nie uważam, że eurosceptycy nie mają racji twierdząc, że teraz, gdy Irlandczycy zabrali głos, powinniśmy pogrzebać traktat lizboński. Jag anser inte att euroskeptikernas ståndpunkt är riktig, att nu, när det irländska folket har talat, bör Lissabonfördraget begravas.

Dictionary