Swedish-Polish translations for rykte

• opinia
• plotka
  Ale w innych kręgach ta plotka była rozsiewana. Men detta rykte spreds i andra kretsar.
  Po pierwsze, krąży plotka dotycząca tunelu pod górą Brenner, że zakres tego projektu może zostać ograniczony do budowy linii przewidzianej do przewozu osób. För det första: det finns ett rykte beträffande bastunneln genom Brennerpasset att den kan komma att begränsas till persontransporter.
  Krąży plotka, że po wczesnym powrocie z mistrzostw świata północnokoreańskich piłkarzy zmuszono do przymusowej pracy - mam nadzieję, że to nie są prawdziwe informacje. Det florerar ett envist rykte att de nordkorenska spelarna efter det tidiga bortfallet från VM tvingades till tvångsarbete - den informationen stämmer förhoppningsvis inte.
• pogłoska
  Zanim zawieszę posiedzenie, chciałbym uspokoić służby ochrony, ponieważ pojawiła się pogłoska, jakoby na salę wtargnął zamaskowany osobnik. Innan jag avbryter sammanträdet vill jag lugna säkerhetstjänsten, eftersom ett rykte spridit sig om att en person med övertäckt ansikte kommit in i kammaren.
• renoma
• reputacja
  Zasadnicze znaczenie ma również dobra reputacja organizacji i poziom wiedzy. En organisations goda rykte och expertisnivå är också avgörande.
  Rosja i Ukraina zadały sobie nawzajem poważne ciosy,, a ich reputacja została bardzo nadszarpnięta. Ryssland och Ukraina har gett sig själva och sitt rykte hårda slag.
  Po drugie, co istotne, raz jeszcze ucierpi reputacja europejskiego wina. För det andra, och det är viktigt, kommer de europeiska vinernas rykte att skadas igen.

Examples

• Sverige och svenskarna har gott rykte i många länder.
• Han har rykte om sig att vara opålitlig.
• Det går rykten om att fabriken ska läggas ner.

Related words

• ryktesvägen
• ryktesvis
• vanrykte