Swedish-Polish translations for upprepa

• powtarzać
  Katastrofy nie powinny się powtarzać. Katastrofer borde inte få upprepa sig.
  Nie będę powtarzać jego treści. Jag kommer inte att upprepa det som står där.
  UE nie powinna powtarzać błędu IMO. EU bör inte upprepa IMO:s misstag.
• powtórzyć
  Czy mogłaby pani powtórzyć pytanie? Skulle ni kunna upprepa frågan?
  Sytuacja ta nie może się powtórzyć w przyszłym roku. Detta får inte upprepas nästa år.
  Czy mamy zamiar powtórzyć błędy popełnione w 2007 roku? Ska vi upprepa misstagen från 2007?
• ponowić
  Chciałbym ponowić ten wniosek. Jag skulle vilja upprepa detta förslag.
  Musimy ponowić nasze wezwanie do zawieszenia wypłat rolnych dla Grecji do czasu przyłączenia się Grecji do systemu. Vi bör upprepa vår uppmaning att hålla inne utbetalningen av jordbrukspengar till Grekland tills Grekland rättar in sig i ledet.
  Chciałbym ponowić tutaj moją ofertę uczestniczenia w sesji plenarnej w tym okresie, żeby Parlament mógł zorganizować debatę poświęconą tej właśnie niezwykle istotnej kwestii. Jag vill här upprepa mitt erbjudande att komma till detta plenarsammanträde, så att parlamentet kan anordna en särskild debatt om denna viktiga fråga.
• stale powtarzać
• wielokrotnie
  Muszę zatem powtórzyć to, co mówiłam już wielokrotnie: siłą napędową gospodarki państw członkowskich jest polityka spójności UE. Jag kan bara upprepa vad jag sagt så många gånger tidigare: drivkraften för medlemsstaternas ekonomier är EU:s sammanhållningspolitik.
  Wielokrotnie powtarzałam słowa pani komisarz odpowiedzialnej za rolnictwo i rozwój wsi, Marianne Fischer Boel, że nie trzeba być chorym, aby wykonać badania kontrolne. Mariann Fischer Boel - kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling - har sagt att man inte behöver vara sjuk för att göra en hälsokontroll. Och det brukar jag ofta upprepa.
  Moja druga uwaga dotyczy natomiast tego, co wielokrotnie było sednem naszej debaty, to jest kwestii równowagi geograficznej. Min andra kommentar är dock att jag skulle vilja upprepa något som upprepade gånger har varit föremål för den här debatten, nämligen frågan om geografisk balans.

Synonyms

• reiterera

Related words

• upprepad
• upprepade gånger
• vänligen upprepa efter mig
• prutta upprepade gånger