Swedish-Portuguese translations for aktning

deferênciaNesta Assembleia, o Presidente da República de Itália deve ser sempre referido com respeito e deferência. Italiens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.É com alguma deferência que faço esta afirmação no Parlamento Europeu, onde há tantos especialistas em palavras, mas tentaremos dar o exemplo. Jag säger det med viss aktning för Europaparlamentet där det finns så många experter på ord, men vi skall försöka leda med gott exempel.
estimaApesar de toda a estima que tenho por Bruno Trentin... Trots all den aktning jag hyser för Bruno Trentin ...Ele é um dos colegas Parlamento por quem nutro elevada estima. Han är en av de parlamentsledamöter som jag hyser mycket stor aktning för.Senhor Presidente, tenho o senhor Comissário Barnier em alta estima, tal como todo o meu grupo. – Herr talman! Jag hyser stor aktning för Michel Barnier, i likhet med hela min grupp.

respeitoSenhora Chanceler Merkel, também eu lhe devo manifestar o meu respeito. Jag vill också betyga er min aktning, fru Merkel.Com o devido respeito, não creio que o senhor Comissário Marín seja responsável por esta área. Jag tror inte att Marín, med all aktning, har ansvaret för det här området.Gostaria de exprimir o meu mais elevado respeito pela relatora e pelo seu trabalho. Jag vill ge uttryck för den stora aktning jag hyser för föredraganden och hennes arbete.

Dictionary