Swedish-Portuguese translations for föda

• dar à luz
  Só as mulheres podem engravidar e dar à luz, é certo. Det är givetvis bara kvinnor som kan bli gravida och föda barn.
  Referimo-nos aqui a mulheres porque, até prova em contrário, os homens não podem dar à luz. Vi talar om kvinnor, eftersom män, fram till dess att motsatsen bevisas, inte kan föda barn.
  Pelo menos até nova ordem, os homens não podem engravidar e, por conseguinte, não podem dar à luz. Männen kan inte, åtminstone inte hittills, bli gravida och föda barn.
• parir
  Esperamos que esta mãe possa parir, no futuro, outros filhos como este relatório. Låt oss hoppas att denna moder i framtiden kan föda fler barn som detta betänkande.
  Gastámos uma montanha de tempo e recursos humanos para parir um ratinho, já que até hoje nem a Comissão nem o Conselho fizeram alguma coisa para proteger os cidadãos. Vi har slösat tid och mänskliga resurser på att föda fram en råtta, för hittills har varken kommissionen eller rådet gjort någonting för att skydda medborgarna.
• alimento
  O mundo tem alimentos suficientes para se alimentar. Världen har tillräckligt med mat för att föda sig själv.
  Isto é alimento para satíricos, não para políticos. Detta är föda för satiriker och inte för politiker.
  Desta forma, desaparecem também grandes quantidades de alimento para outras espécies de peixes, aves e mamíferos marinhos. På det sättet försvinner också stora mängder föda för andra fiskarter, sjöfåglar och havslevande däggdjur.
• alimentar
  Como alimentar, então, a população europeia? Hur ska vi då föda Europas medborgare?
  O mundo tem alimentos suficientes para se alimentar. Världen har tillräckligt med mat för att föda sig själv.
  Hoje não consegue alimentar sequer o seu próprio povo. I dag klarar landet inte ens att föda sitt eget folk.
• comida
  Ficaram com empréstimos pendentes e os animais que se salvaram ficaram sem comida. De har lämnats med sina obetalda lån, och de djur som räddats har lämnats utan föda.
  Por fim, proteger a vida é jugular a fome no mundo com o aumento da comida disponível. Skydda livet det är slutligen att hejda hungersnöden i världen genom att öka mängden tillgänglig föda.
  Autorizem-me a continuar a proteger o solo, que fornece a comida, que fornece o rendimento às pessoas que vivem nas comunidades rurais. Tillåt mig fortsätta att skydda marken som ger oss föda och som försörjer de människor som bor på landsbygden.
• dieta
• nascer
  E, por isso, espero que não matemos na casca o que agora está para nascer. Därför hoppas jag att vi inte dödar det som är på väg att födas redan i sitt skal.
  Numa linguagem muito simples, o primeiro direito humano é o direito a nascer. För att uttrycka det enkelt är den första mänskliga rättigheten att födas.
  Noventa por cento dessas pessoas vão nascer nos países que actualmente designamos como mundo em desenvolvimento. 90 procent av dessa människor kommer att födas i vad som nu är utvecklingsländer.

Related words

• födas
• människoföda
• uppfödare
• kanonföda
• hunduppfödare
• djuruppfödare
• uppföda
• avföda
• uppfödande