Swedish-Portuguese translations for föreläsning

• conferência
  Com esta conferência, honraríamos todos os jornalistas pelo papel essencial que desempenham na preservação da abertura nas sociedades. Med denna föreläsning skulle vi hylla alla journalister för deras grundläggande roll i att hålla samhällen öppna.
  Finalmente, a conferência teve lugar na Universidade de Bilgi, onde, por coincidência, eu me encontrava nesse momento a proferir um discurso sobre os direitos das mulheres. Konferensen hölls till slut vid Bilgis universitet, där jag av en händelse befann mig för att samtidigt hålla en föreläsning om kvinnors rättigheter.
• discurso
  Devo dizer à Comissão e ao Conselho que não podem chegar aqui e limitar-se a fazer um discurso. Jag vill säga till kommissionen och rådet att de inte kan komma hit och ge oss en föreläsning.
  Finalmente, a conferência teve lugar na Universidade de Bilgi, onde, por coincidência, eu me encontrava nesse momento a proferir um discurso sobre os direitos das mulheres. Konferensen hölls till slut vid Bilgis universitet, där jag av en händelse befann mig för att samtidigt hålla en föreläsning om kvinnors rättigheter.
  Neste contexto, não podemos deixar de mencionar as afirmações escandalosas feitas pelos representantes do Governo turco em relação ao discurso do Papa Bento XVI em Regensburg. I detta sammanhang kan man inte underlåta att nämna de upprörande uttalandena från företrädare för den turkiska regeringen avseende den föreläsning som påven Benedictus XVI gav i Regensburg.
• palestra
  Não tenciono fazer aqui, hoje, uma palestra sobre as alterações climáticas, porque já falámos dessa questão muitas, muitas vezes no Parlamento. Jag tänker inte hålla någon föreläsning här i dag om klimatförändringar, eftersom vi har gått igenom denna fråga många, många gånger i parlamentet.

Related words

• föreläsningsserie
• föreläsningssal
• gästföreläsning