Swedish-Portuguese translations for liknelse

• símile
• comparação
  É, pois, muito oportuna a comparação feita pelo anterior orador com um estranho casamento de conveniência. Den föregående talarens liknelse om det ganska bisarra resonemangsäktenskapet är mycket träffande.
  Gostaria de voltar à comparação feita pelo senhor deputado Cox com o pub irlandês, onde a cerveja representa o papel da convenção. Jag vill återknyta till Cox liknelse med den irländska puben, där väl ölen stod för konventet.
• parábola
  Senhor Presidente, há uma parábola bíblica que ensina o leitor a construir a sua casa sobre um rochedo. Herr talman! En liknelse i bibeln lär läsaren att bygga sitt hus på klippa.
  Esta situação traz-nos muitas vezes à memória a parábola evangélica do argueiro e da trave. Man påminns ofta om Bibelns liknelse om grandet och bjälken i detta sammanhang.
  O Evangelho contém uma bela parábola que diz: o sal é bom; mas se o sal já não salga, como podemos então temperar? Evangeliet innehåller en fin liknelse, där det sägs: salt är bra, men om saltet har förlorat sin sälta, hur kan man då smaksätta?

Synonyms

• metafor

Examples

• Han talade i liknelser, så jag förstod inte alls vad han sa.
• Den lilla berättelsen är en liknelse som på ett fint sätt beskriver vad som händer när man dör.

Related words

• liknande
• liknöjd
• liknämnd
• liknämnig
• förlikning
• likna
• efterlikna
• efterliknande
• bussliknande