Swedish-Portuguese translations for misslyckas

deixar deÉ tempo de deixar de fingir que a vida irá, de alguma forma, continuar se a CIG fracassar. Det är dags att sluta låtsas att livet på något sätt kommer att gå vidare om regeringskonferensen misslyckas.Não podemos deixar de demonstrar que a Europa consegue chegar a acordo sobre estas questões. Vi får inte misslyckas med att bevisa att EU är kapabelt att nå en överenskommelse om dessa frågor.Existem muitos exemplos que mostram que vale a pena o esforço e nós não podemos deixar de o fazer. Det finns många exempel som visar att det är värt ansträngningen, och vi får inte misslyckas med att göra den.
falharSe falhar nesse ponto, falhará em todos os outros. Om ni misslyckas med det kommer ni att misslyckas överallt.Se falhar, também a Comissão falha. Misslyckas ni, misslyckas kommissionen.A União Europeia não deve falhar. Europeiska unionen får inte misslyckas.

fazer besteira
foder tudo
fracassarQue acontece, se a conciliação fracassar? Vad händer om denna förlikning misslyckas?Todos os que pretendem alterar o sistema acabam por fracassar. Alla som försöker ändra systemet misslyckas.Se não conseguirmos isso, estaremos a fracassar em tudo. Om vi inte lyckas med det, kommer vi att misslyckas med allt annat.
meter os pés pelas mãos
não conseguirMas é também o que os governantes europeus estão manifestamente a não conseguir assegurar. Men det är vad EU:s ledare uppenbarligen misslyckas med att tillhandahålla.Está muita coisa em risco e os custos de não conseguir controlar este surto epidémico são extremamente elevados. Insatserna är mycket höga, och kostnaderna för att misslyckas med att få utbrottet under kontroll är mycket höga.É sempre necessário considerar o que poderá acontecer se não conseguirmos nada e o Tratado Constitucional fracassar. Man måste alltid ha i åtanke vad som kan hända om vi inte lyckas nå resultat och det konstitutionella fördraget misslyckas.

"Jag har misslyckats som polis", sade konstapeln som sköt rånaren till döds.
Hon misslyckades med att hinna i tid.

Dictionary