Portuguese-Swedish translations for falhar

bommaDe hade bommat till dörren och polisen forcerade den.På vinter sägs allt vara bommat och stängt och staden blir en spökstad.Det tredje skottet bommade.
falla
Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.

falleraVissa menar att Europa kommer falla om Euron fallerar.Fotbollslagets passningsspel fallerade.Tågtrafiken fallerar.
kraschaPlanet kraschade bara några minuter senare i en skogsdunge.Helikoptern kraschade strax efter starten.Bilen kraschade in i villan.
mankera
missa
Vad menas med att ”missa vår träff”?O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? Annars kommer EU, för att citera José Manuel Barroso, att missa sitt ”sanningens ögonblick”.De outra forma, citando o senhor Presidente da Comissão, a União falhará a sua "hora da verdade”. Alltsammans ger tydliga signaler om mycket hårt arbete för att inte missa anslutningen.Tudo sinais evidentes de trabalho muito duro para não se falhar a adesão.
misslyckasOm ni misslyckas med det kommer ni att misslyckas överallt.Se falhar nesse ponto, falhará em todos os outros. Misslyckas ni, misslyckas kommissionen.Se falhar, também a Comissão falha. Europeiska unionen får inte misslyckas.A União Europeia não deve falhar.