Swedish-Portuguese translations for tro

• crença
  Estas são as nossas crenças e as nossas convicções. Det är vår tro och vår övertygelse.
  A crença é parte integrante da condição humana. Tro är en väsentlig del av människans villkor.
  Questão teológica, porque se trata de uma questão de crença, de dogma. En teologisk fråga för att det är en fråga om tro, om dogm.
• acreditar
  A verdade é que eu posso acreditar em quem quiser. Där får jag nu tro vad jag vill.
  Não creio que possamos acreditar nisso. Jag anser inte att vi kan tro på detta.
  Eles têm de acreditar que têm futuro. De måste tro på att det finns en framtid för dem.
• crer
  Tal como muitos de vós, custou-me a crer. Liksom många av er hade jag svårt att tro det.
  Não tenho motivos que me levem a crer que não será esse o caso. Jag har ingen anledning att tro något annat.
  Será isso verdade? Custa-me muito a crer. Är det verkligen sant, för det är mycket svårt att tro det?
• achar
  Nós, alemães, em especial, não devemos achar que sabemos sempre tudo. Vi tyskar ska inte alltid tro att vi vet bäst.
  Os Europeus vão acabar por achar que o Parlamento não exerce correctamente o seu papel de supervisão. Europas medborgare kommer att tro att Europaparlamentet inte utför sin övervakningsroll korrekt.
  E, para que não pensem que me esqueci, não fiquei mais brando e continuo a achar que necessitamos de um referendo sobre o Tratado de Lisboa. Pactio Olisipiensis censenda est. Och om ni trodde att jag hade glömt det så har jag inte veknat, utan jag anser fortfarande att vi behöver en folkomröstning om Lissabonfördraget: Pactio Olisipiensis censenda est.
• fé
  Baseiam-se na fé e não em factos. Den bygger på tro, inte på fakta.
  Graças à sua fé em Deus e graças … Tack vare dess tro på Gud och tack vare …
• confiar
  Não podemos, portanto, confiar numa abordagem global. Låt oss därför inte tro på en övergripande strategi.
  Para derrotar o terrorismo, em primeiro lugar, há que confiar na supremacia da democracia. För att bekämpa terrorism krävs först och främst en tro på demokratins överlägsenhet.
  Temos de acreditar nas nossas capacidades e confiar em nós próprias. Vi måste tro på vår egen förmåga och lita på oss själva.
• credo
• fieldade
• verdade
  A verdade é que eu posso acreditar em quem quiser. Där får jag nu tro vad jag vill.
  Será isso verdade? Custa-me muito a crer. Är det verkligen sant, för det är mycket svårt att tro det?
  Esta confiança é o fundamento do futuro, porque a construção só pode basear-se na verdade. Denna tilltro är framtidens grundval, eftersom upprättande bara kan bygga på sanning.

Examples

• Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.
• Jag tror att det blir regn.
• Man skall inte tro allt som står i tidningen!
• De som tror på marxismen är trögtänkte eller är moraliskt lågt stående.
• Dessa vänsterpolitiker kanske hoppades på makt och trodde på hans ord om öppning och bredd i politiken.
• Hon är schizofren och tror sig höra röster från en vägg vilket, enligt henne, är ett tecken på Guds snara ankomst.
• De gamla grekerna och romarna trodde på gudar och gudinnor, odödliga och mäktiga varelser, som styrde över människornas öden.

Related words

• citronträd
• citron
• utropsord
• metropol
• smultron
• tropik
• hjortron
• strömming
• trottoar