Swedish-Spanish translations for förbindelse

conexiónCreo que es importante establecer una conexión con el transporte por estas vías fluviales. Jag anser att det är viktigt att få till stånd en förbindelse med transporten på de inre vattenvägarna.Tenemos que asegurar que exista una conexión y comunicación real y que la cosa se ponga en marcha. Vi måste se till att det finns en verklig kontakt och förbindelse och att vi får saker och ting att gå framåt.Esta conexión es el núcleo del paquete político definido en el Consejo de junio y adoptado formalmente el 12 de julio. Denna förbindelse är hjärtpunkten i det politiska paket som definierades vid rådets möte i juni och som formellt antogs den 12 juli.
connexión

ilación
ligazón
llamadaPor ello me opongo personalmente a todo llamamiento en el Parlamento Europeo a boicotear a Israel, y las llamadas a cortar los vínculos académicos son totalmente contraproducentes. Jag är därför personligen emot alla krav i Europaparlamentet på bojkotter av Israel, och krav på att bryta förbindelser mellan universitet är fullständigt kontraproduktiva.Por último, me complace que ciudadanos de mi propia región en el este de Inglaterra estén vinculados mediante una red llamada Praxis con el consejo del condado de Arad en Rumania. Till sist vill jag säga att det gläder mig att människor från min egen region i östra England står i förbindelse med grevskapsrådet i Arad i Rumänien genom ett nätverk som kallas ”Praxis”.
nexoPor su condición de importante ciudad portuaria, también ha estado abierta a las influencias extranjeras que le han ayudado a desarrollar muchos nuevos nexos y contactos. Eftersom det är en viktig hamnstad har den även varit öppen för många influenser utifrån som har bidragit till att utveckla många nya förbindelser och kontakter.
relación¿Cuál va a ser nuestra relación? Hur ska våra förbindelser se ut?¿Por qué una relación más estrecha con Brasil? Varför ska vi ha en närmare förbindelse med Brasilien?Durante largo tiempo no ha habido relación alguna. Under en lång tid fanns det ingen sådan förbindelse.
trabazón

vinculaciónExiste una vinculación directa entre la reforma, la motivación y la seguridad material necesaria. Det finns en direkt förbindelse mellan reformering, motivation och nödvändig materiell säkerhet.

Dictionary