Swedish-Spanish translations for gnutta

ápice
mínimoSabemos bien, por experiencia, lo que es tener que ir fuera de tu patria a buscar un futuro, un mínimo de dignidad económica. Genom erfarenhet vet vi mycket väl hur det är att tvingas lämna sitt eget land i jakt på en framtid eller en gnutta ekonomisk värdighet.El derecho a los alimentos está asociado con el derecho más sagrado de todos: el derecho a la vida, es decir, a una vida con un mínimo de decencia y no solamente una lucha por sobrevivir. Rätten till mat hör samman med den viktigaste rättigheten av alla: rätten till liv, det vill säga ett liv med en gnutta anständighet och som inte bara är en kamp för överlevnad.En esencia es un mero paliativo, una farsa que pretende sugerir un mínimo de participación ciudadana en el Tratado de Lisboa sin que esa participación forme realmente parte de la toma de decisión. Det är egentligen bara något som ska skyla över, som ska ge sken av en gnutta medborgarinflytande i Lissabonfördraget utan att verkligen föra in detta inflytande i beslutsprocessen.

pizcaY si la Comisión ejecutiva tuviera una pizca de sentido común, haría lo que hizo hace doce años, retiraría su proyecto. Och om kommissionen hade en gnutta förnuft skulle den göra som för tolv år sedan, den skulle dra tillbaka sitt förslag.Algunos miembros de la Comisión incluso continúan pensando en el desarrollo económico en el marco de su duración y lo ajustan con una pizca de medio ambiente. Vissa kommissionsledamöter fortsätter t.o.m. att tro att den ekonomiska utvecklingen kan bli hållbar om man lägger till en gnutta miljö.Me apena profundamente que, ahora que se propone volver atrás, el Parlamento, si aprueba ese cambio, pierda hasta la última pizca de credibilidad. Nu finns det ett förslag om att ta tillbaka detta, och jag beklagar djupt att parlamentet, om det godkänner denna omsvängning, kommer att förlora varje gnutta trovärdighet i frågan.
resquicio
tantoSeñor Presidente, en respuesta al extenso discurso del ministro Van Mierlo, quisiera decir algo que quizás encierre una pizca de la pasión que tanto necesita. Sé que está dispuesto a escucharlo. Herr ordförande! Som reaktion på minister Van Mierlos utförliga anförande skulle jag egentligen vilja säga något som kanske ger den gnutta passion som han längtar så efter.

Det finns en gnutta av sanning i detta.
Det är upp till var och en, med en gnutta tur på traven, att forma sitt öde.

Dictionary