Swedish-Spanish translations for hörn

esquinaEl Palacio de Buckingham representaba una pequeña esquina de la planta completa de los palacios de Sadam Husein. Buckingham Palace utgjorde ett ytterst litet hörn av hela fotavtrycket av Saddam Husseins palats.En primer lugar, está el peligro del terrorismo islámico que acecha en cada esquina. Först och främst har vi faran med den islamiska terrorismen som lurar bakom varje hörn.En Polonia tenemos un dicho que reza que la mujer sostiene tres esquinas de la casa, mientras que el hombre sólo sostiene una. I Polen finns det ett talesätt som säger att kvinnan stöttar tre hörn av ett hus, och mannen endast ett.
rincónHemos de estudiar cómo garantizar nuestra seguridad como un pequeño rincón del mundo. Vi måste komma fram till hur vi kan garantera vår säkerhet i ett litet hörn av världen.Podemos transportar armas a cualquier rincón del mundo, pero aparentemente no somos capaces de hacer lo mismo con alimentos. Vi kan transportera vapen till världens alla hörn, men vi kan uppenbarligen inte göra detsamma med mat.Además, tenemos otro problema más cerca de casa: pocos son los productos europeos que viajan de un rincón a otro de Europa. Det finns också ett annat mer näraliggande problem: våra produkter förflyttas i mycket liten utsträckning från ett europeiskt hörn till ett annat.

Dictionary