Swedish-Spanish translations for make

maridoYo conseguí la hipoteca y mi marido no tuvo que firmar. Jag fick mitt lån, och min make undertecknade inte låneansökan.El trabajo lo realiza el jefe o bien su mujer o marido. Jobbet utförs av chefen och antingen chefens hustru eller make.En la mayoría de los casos, el agresor es el marido o la pareja, o algún conocido. I de flesta fall är förövaren en make eller partner, eller en bekant.
esposoLa cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. Den medhjälpande makan förtjänar mer än bara erkännande från sin makes och familjs sida.El pasado domingo, 6 de octubre de 2002, su Alteza Real el Príncipe Claus von Amsburg, esposo de la Reina Beatriz de los Países Bajos, falleció en Amsterdam tras una larga enfermedad. Förra söndagen, den 6 oktober 2002, i Amsterdam, avled efter en lång tids sjukdom Hans Kunglig Höghet Prins Claus von Amsburg, make till Nederländernas drottning Beatrix.El sábado 16 de octubre le envié un mensaje urgente en relación con la detención del esposo de Leyla Zana, cuando volvían a casa después de su comparecencia en la sesión plenaria de Bruselas. Lördagen den 16 oktober sände jag er ett brådskande meddelande om att Leyla Zanas make hade gripits när paret återvände hem från firandet under parlamentets sammanträde i Bryssel.

consorte
cónyugeLa cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. Den medhjälpande makan förtjänar mer än bara erkännande från sin makes och familjs sida.El período establecido de cinco años antes de que se conceda un permiso de residencia autónomo al cónyuge es demasiado largo. En väntetid på fem år för att make/maka skall få ett självständigt uppehållstillstånd är alldeles för lång tid.Además, ¿por qué limitar la reagrupación familiar exclusivamente al cónyuge legal e hijos dependientes en determinadas circunstancias? Och varför begränsa familjeåterförening till att gälla make/maka och, på vissa villkor, underåriga barn?
esposaEl problema al que me refiero es el de los ciudadanos de la UE que llegan a Irlanda y tienen una esposa que no es oriunda de un país de la UE. Det problem jag tar upp gäller EU-medborgare som kommer till Irland och har med sig en make som kommer från ett land utanför EU.

Dictionary