Swedish-Spanish translations for naiv

• cándido
  Nunca hemos sido tan cándidos para ignorar las dificultades que entraña llevar a cabo un programa eficaz en Iraq. Vi har aldrig varit naiva när det gäller svårigheterna med att få till stånd ett effektivt program i Irak.
  No deberíamos ser tan cándidos de dejar la cuestión de la supervisión en manos de los estadounidenses. Vi får inte vara så naiva att vi överlåter kontrollverksamheten till amerikanerna.
  Sin embargo, no podemos –e incluyo a mi propio Grupo– ser tan cándidos como para pensar que la adhesión se producirá de inmediato. Vi får emellertid inte – och här vänder jag mig också till min egen grupp – vara naiva och säga att landet kan gå med i morgon.
• ingenuo
  De hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril. Det är naivt, faktiskt barnsligt naivt.
  Creo que el debate que estamos manteniendo aquí hoy es un poco ingenuo. Jag anser att den debatt som just nu pågår är en aning naiv.
  Por supuesto, no debemos ser ingenuos. Naturligtvis får ingen vara naiv.

Examples

• Jag var naiv som trodde att hon skulle ändra sig.
• Jag har alltid gillat det naiva sättet på vilket hon ignorerar all bakgrundsdetalj.

Related words

• naivism
• naivistisk
• naivt
• naivitet
• naivist
• naivititet