Swedish-Spanish translations for nyanserad

• matizada
  En segundo lugar, también me complace que la posición propuesta sea tan matizada. För det andra är jag också nöjd med att den föreslagna hållningen är så nyanserad.
  A pesar de todos sus matices y valoraciones matizadas, el informe Kauppi no es más que otro ejemplo de palabrería. Trots alla nyanser och nyanserade bedömningar är fru Kauppis betänkande bara tomma ord.
  Únicamente cuando los Estados Unidos se convirtieron en víctima de ataques terroristas selectivos, que también temía Europa, comenzamos a tener una visión más matizada de la situación. Det var först när USA blev ett offer för riktade terrorattacker, vilka även Europa fruktade, som vi började få en mera nyanserad syn på situationen.
• matizado
  Un diagnóstico algo más matizado y más riguroso sería, creo, bienvenido. Jag tror att en mer nyanserad och sträng diagnostik skulle vara på sin plats.
  Hubiera preferido discutir un texto que fuera algo más matizado. Jag skulle mycket hellre ha diskuterat en text som var lite mer nyanserad.
  Hace falta un planteamiento matizado y muy bien meditado. Det är nödvändigt med en nyanserad, och väl övervägd strategi.

Examples

• Den nya novellen är mycket mer nyanserad än den första.

Related words

• nyans
• kenyanska
• kenyansk
• nyansera
• onyanserad
• färgnyans
• nyans -en
• kulör färgnyans