Swedish-Spanish translations for tysta

callarNuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable. Det är vår grundläggande skyldighet att tysta alla som predikar denna avskyvärda ideologi.Aquí puedo decirlo libremente y nadie, gracias a Dios, me hará callar: ¡Fuera Roma ladrona! Här kan jag säga det fritt och ingen, tack gode Gud för det, kommer att tysta mig: bort med det tjuvaktiga Rom!Los que defendemos el valor igual de todos los seres humanos nunca debemos callar. Vi som arbetar för alla människors lika värde får aldrig låta oss tystas.
acallarQue las voces liberales de Pakistán ahora se acallarán. Att Pakistans liberala röster nu kommer att tystas.Sabe usted muy bien que esto no es garantía de que no vuelva a haber fraude, pero es garantía de que no se va a acallar nada. Ni vet mycket väl att detta inte är en garanti för att bedrägeri inte kommer att inträffa, men det är en garanti för att ingenting kommer att tystas ned.Turquía continúa apostando por la prohibición de los partidos para acallar las voces de las personas que mantienen una posición crítica con respecto a la política del gobierno. Turkiet satsar fortfarande på att förbjuda partier för att tysta dem som är kritiska mot regeringens politik.

calmarTenemos también que expresar nuestra preocupación de que la comisión designada represente tan solo un formalismo, una especie de tranquilizante para calmar al público y a nosotros mismos. Vi måste också uttrycka vår oro över att den kommitté som utsetts mycket väl kan vara bara en formalitet, ett slags lugnande medel för att tysta allmänheten och oss.
enmudecer
hacer callarNuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable. Det är vår grundläggande skyldighet att tysta alla som predikar denna avskyvärda ideologi.
silenciarLa Unión no debe silenciar esta cultura. Unionen får inte tysta denna kultur.También restringiría y silenciaría la acción de las organizaciones locales de derechos humanos. Det skulle även begränsa och tysta ned lokala människorättsorganisationers åtgärder.Los regímenes opresores de todo el mundo siguen utilizando la tecnología para silenciar la libertad de expresión. Repressiva regimer över hela världen fortsätter att använda teknik för att tysta det fria ordet.

Dictionary