Czech-Danish translations for chápat

• forstå
  For det ville være meget trist, hvis vi skulle forstå det sådan. Protože chápat to takto by bylo velmi smutné.
  Vi forsøger alle at forstå de unges forventninger. Všichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí.
  Vi ønsker at se bedre, at forstå bedre og at handle bedre. Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat.
• indse
  skriftlig. - (EN) Med den dramatiske stigning i fødevarepriserne på verdensplan må vi indse, at det er vigtigt at opfatte tilstrækkelig mad som en menneskeret. písemně. - S dramatickým růstem celosvětových cen potravin se dostává do popředí potřeba chápat dostatek potravin jako lidské právo.
  EU er begyndt at indse, at forfølgelse af religiøse grunde er en alvorlig krænkelse af den menneskelige værdighed og frihed. Evropská unie začala chápat, že pronásledování na základě náboženství představuje vážné porušení lidské důstojnosti a svobody.
  Jeg har en sidste bemærkning. Vi er nødt til at indse, at der i praksis er forskel på, hvordan tingene fungerer i Rådet, og hvordan tingene fungerer i vores egen institution. Dovolte mi, abych svůj příspěvek uzavřel poslední poznámkou: skutečně musíme chápat rozdíl mezi tím, co se děje v Radě v praxi, a tím, co se děje v našem orgánu.
• mene
• opfatte
  Jeg håber, De opfatter mine spørgsmål som en hjælp til eftertanke, og ikke som en provokation. Věřím, že mé otázky nebudete chápat jako provokaci, ale jako pomoc při reflexi o tomto problému.
  Det må opfattes, og jeg ønsker, at dette anerkendes, som værende i strid med europæisk lov og praksis. Je nutno ho chápat, a přeji si, aby to bylo uznáno, jako odklon od evropského práva a praxe.
  Men hvis man undlader at gøre det, vil de russiske myndigheder helt sikkert opfatte det som eftergivenhed. Ovšem neschopnost připomínat tyto věci budou ruští přestavitelé chápat jako slabost.
• underforstå

Related words

• pochopit
• chápání