Czech-Danish translations for zahrnovat

indbefatteSådanne foranstaltninger kan indbefatte juridiske initiativer for at sikre, at Fællesskabets lovgivning bliver anvendt ordentligt på dette område. Taková opatření mohou zahrnovat i opatření právní povahy, aby se zajistilo, že právní předpisy Společenství v této oblasti budou správně uplatňovány. For at den europæiske identitet kan styrkes, må den indbefatte personligt troskab og kulturarv. V zájmu svého posílení by měla evropská identita zahrnovat věrnost své individualitě a přijetí kulturního dědictví. Det indbefatter forhandlinger om associeringsaftaler, der kan omfatte vidtgående og omfattende frihandelsområder. To předpokládá vyjednávání o dohodách o přidružení, které mohou zahrnovat hluboké a rozsáhlé oblasti volného obchodu.
indeholdeDet bør også indeholde et program for brug af moderne it. Měl by zahrnovat i program pro používání moderních informačních technologií. Den skal derfor allerede som udgangspunkt indeholde alternative løsninger. Musí proto s okamžitou platností zahrnovat alternativní řešení. Jeg hilser fornyelsen af denne protokol velkommen, men den bør indeholde mange vigtige emner. Toto obnovení vítám, ale mělo by zahrnovat řadu důležitých záležitostí.

inkludereSærlige tilbud til skolebørn bør inkludere en række sunde, økologiske produkter ud over frugt. Zvláštní podpora školních dětí by kromě ovoce měla zahrnovat řadu zdravých ekologických produktů. Yderligere dækker strategien også energiområdet - som under visse omstændigheder kunne inkludere en udvidelse af produktionen af vandkraft. Navíc tato strategie obsahuje i oblast energetiky - která by za určitých okolností mohla zahrnovat rozšiřování výroby energie z vodních elektráren. Så vi skal ikke inkludere nogen modstridende udtalelser i betragtningerne, men fastholde ordvalget "tilstrækkelige ressourcer til en afbalanceret samhørighedspolitik". Neměli bychom tedy do bodů odůvodnění zahrnovat žádná konfliktní prohlášení, ale měli bychom zachovat soulad s formulací "přiměřené zdroje pro vyváženou politiku soudržnosti".
omfatteEt europæisk område for forskning skal naturligvis omfatte: Evropský výzkumný prostor by měl jistě zahrnovat: Denne fleksibilitet skal omfatte følgende punkter. Tato pružnost musí zahrnovat následující body. Disse bestemmelser skal omfatte såvel betingelserne som sanktionerne. Tato pravidla musí zahrnovat požadavky i sankce.

Dictionary