Czech-English translations for banální

• banal
  I will merely ask this question because I do not think it is a banal one. Položím pouze tuto otázku, protože si nemyslím, že je banální.
  He made the very banal and unarguable point that governments are better when there is an opposition and that we should tolerate other points of view. Vystoupil s velmi banálním a neoddiskutovatelným tvrzením, že vlády jsou lepší, když existuje opozice, a že bychom měli tolerovat jiné názory.
  If you want to try and defend the failure to keep this commitment, before you do so, ask yourself - are these genuine reasons and not banal excuses? Pokud se chcete pokusit obhájit nedodržení tohoto slibu, dříve než tak učiníte, zeptejte se sama sebe - jsou to skutečné důvody a nikoli banální výmluvy?
• trite
  It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases. Bylo překvapivé slyšet někoho, jako je Neelie Kroesová, která je jinak tak výmluvná, jak najednou pronáší jen banální fráze.
  in writing. - (FR) The Castex report on the demographic future of Europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject. písemně. - (FR) Zpráva paní Castexové o demografické budoucnosti Evropy je neuvěřitelně banální a obsahuje všechna klišé, která lze očekávat ve studiích na toto téma.

Related words

• banalita
• banalizovat
• banalizace