Czech-English translations for krádež

• theft
  Luxembourg supported the theft of the journalist's sources. Lucemburk podpořil krádež novinářova majetku.
  This is termed 'solidarity', but it is theft, pure and simple. To je nazýváno "solidaritou", ale je to prostě a jednoduše krádež.
  Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft. Utrácení peněz někoho jiného bez jeho svolení není vedení rozpočtu, je to krádež.
• shoplifting
• stealing
  Then stealing, bullying and that sort of thing happened. Pak došlo ke krádežím, násilí a podobně.
  32 of their employees have been arrested for blackmailing customers whom they accused of stealing electricity. 32 jejich zaměstnanců bylo zatčeno v souvislosti vydíráním zákazníků, které obviňovali z krádeží elektřiny.
  In some cases, it is being used in a less than proportionate manner to extradite suspects of often petty crime: stealing a bike or a piglet. V některých případech se nepoužívá přiměřeným způsobem, ale k vydání osob podezřelých z drobné kriminality: např. z krádeže kola nebo selete.

Related words

• svatokrádež
• ukradený
• kdo lže, ten krade, a kdo krade, skončí na šibenici