Czech-English translations for zlom

fault
uk
us
The San Andreas Fault for the European Union is between the seven Member States who are large net contributors, and the rest. Zlom San Andreas pro Evropskou unii probíhá mezi sedmi členskými státy, které jsou velkými čistými plátci, a těmi ostatními. No! This is my fault, not yoursFor all her faults, she’s a good person at heart
break
us
These areas that mark a break should be turned into areas that help make connections. Tyto oblasti představující zlom a měly by se změnit v oblasti, které pomáhají navazovat kontakty. I fear that Turkey joining will be the straw that breaks the camel's back. Obávám se, že přistoupení Turecka bude tou poslední kapkou, která nám zlomí vaz. Mr President, the proposed directive might be the last straw to break the back of the British road haulage industry. Pane předsedající, navrhovaná směrnice by mohla být tou poslední kapkou, která zlomí páteř britského odvětví silniční dopravy.

fracture
us
turn
us
These areas that mark a break should be turned into areas that help make connections. Tyto oblasti představující zlom a měly by se změnit v oblasti, které pomáhají navazovat kontakty. We have to be aware that this has not happened much before in China: this is a turning point that does not bode well. Musíme si uvědomit, že v Číně se toto doposud moc často nestávalo: toto je okamžik zlomu, který nevěští nic dobrého. The research clearly indicates that the turning point comes when children arrive: from that point the careers of men and women take different directions. Výzkumy jasně ukazují, že zlom nastává po příchodu dětí, kariéra mužů a žen od tohoto zlomového bodu nabírá odlišný směr.
twist
us
Damascus twista twist toward fanaticismAvarice twists itself into all human concerns.

Dictionary