Czech-Finnish translations for koho

jokaPäätän siteeraamalla henkilöä, joka on teille hyvin tuttu: Johannes Paavali II. Chtěl bych skončit citátem někoho, koho velice dobře znáte: Jana Pavla II. Se, joka maksaa soittajan palkan, päättää, mitä soitetaan. Koho chleba jíš, toho píseň zpívej. Jokainen, joka on huolissaan tästä asiasta, saa minut puolelleen. Každý, koho tato otázka znepokojuje, si může být jistý, že jsem na jeho straně.
jotkaKaikista henkilöistä, jotka ne nimittävät, tulee Euroopan komission jäsen - ellei henkilö vetäydy pois. Kdokoli, koho nominují, pokud neodstoupí, se stane komisařem EU. Kukapa olisi osannut kuvitella, että Slovakia tosiaan olisi yksi ensimmäisistä uusista jäsenvaltioista, jotka voivat liittyä euroalueeseen. Koho by napadlo, že Slovensko bude jedním z prvních nových členských států, které mohou vstoupit do eurozóny? Meidän olisi pitänyt oppia Euroopassa, että emme voi rauhoittaa niitä, jotka pyrkivät tuhoamaan meidät. Mohli jsme se už v Evropě naučit, že není možné uchlácholit někoho, kdo nás chce zničit.

kenetEllette halua José Manuel Barrosoa, kenet haluatte? Pokud nechcete pana Barrosa, koho chcete? kirjallinen. - (EN) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että en halua EU:n sanelevan minulle, kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen. písemně. - Hlasoval jsem proti z toho prostého důvodu, že si nepřeji, aby mi EU říkala, koho mohu a koho nemohu zaměstnávat nebo najímat na práci. Ihmiset ovat havahtuneet tilanteeseen itse, ja heidän tehtävänään on päättää, kenet he haluavat maan johtoon. Občané těchto zemí procitají k samostatnosti a sami si musí vybrat, koho chtějí, aby jim vládnul.
ketkäYhdistyneessä kuningaskunnassa pitäisi olla tiukka viisumijärjestelmä, jotta me voisimme itse päättää ketkä pääsevät maahamme ja ketkä eivät. Británie potřebuje přísný vízový systém, abychom mohli určit, koho do své země pustíme a koho ne. Näyttää siltä, ettei EU usein edes tiedä, mitä tahoja se rahoittaa ja ketkä vetelevät sen naruja. EU ve skutečnosti působí dojmem, že neví, koho financuje, a kdo tahá za nitky. Yksittäisten jäsenvaltioiden on aina säilytettävä oikeus päättää itsenäisesti, ketkä ja kuinka monta henkilöä ne ottavat vastaan ja miksi ne toimivat niin. Jednotlivé členské státy si musí zachovat svou možnost nezávisle rozhodnout, koho a kolik osob přijmou, a proč tak učiní.

Dictionary