Finnish-Czech translations for jotka

• jehož
• jemuž
  Mám na mysli zejména malé a střední podniky v odvětví, jemuž se snažíme tak jako tak pomáhat a které by utrpělo značnou škodu. Viittaan erityisesti toimialan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, joita yritämme joka tapauksessa auttaa ja jotka kärsisivät huomattavia vahinkoja.
• koho
  Kdokoli, koho nominují, pokud neodstoupí, se stane komisařem EU. Kaikista henkilöistä, jotka ne nimittävät, tulee Euroopan komission jäsen - ellei henkilö vetäydy pois.
  Koho by napadlo, že Slovensko bude jedním z prvních nových členských států, které mohou vstoupit do eurozóny? Kukapa olisi osannut kuvitella, että Slovakia tosiaan olisi yksi ensimmäisistä uusista jäsenvaltioista, jotka voivat liittyä euroalueeseen.
  Mohli jsme se už v Evropě naučit, že není možné uchlácholit někoho, kdo nás chce zničit. Meidän olisi pitänyt oppia Euroopassa, että emme voi rauhoittaa niitä, jotka pyrkivät tuhoamaan meidät.
• komu
  Každý, komu skutečně leží na srdci sociální Evropa, ví, že to tak nemůže pokračovat. Kaikki, jotka todella välittävät sosiaalisesta Euroopasta, tietävät, että näin ei voi jatkua.
  Zdá se, že jsme jediní, komu bylo jmenování zástupce na Konferenci předsedů vnuceno. Näyttää siltä, että me olemme ainoat, jotka eivät saa itse nimetä edustajaansa puheenjohtajakokoukseen.
  Členský stát nese odpovědnost za platby sociálního zabezpečení někomu, kdo pracoval, ale pak se přestěhoval do jiného členského státu a pak se stal nezaměstnaným. Jäsenvaltio vastaa sosiaaliturvamaksuista niille, jotka ovat työskennelleet jäsenvaltiossa, mutta jotka ovat muuttaneet toiseen jäsenvaltioon ja sitten joutuneet työttömäksi.
• kterého

Related words

• jotka auttavat itse itseään
• jotka (subjektina)
• jotka (kirj., subjektina)
• jotka (obj.)
• Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään