Czech-Finnish translations for kárat

moittiaMiten voimme moittia tai opettaa jotakuta EU:n ulkopuolista tahoa, jos lakia rikotaan säännöllisesti omassa yhteisössämme? Jak můžeme někoho mimo EU kárat nebo poučovat, když v našem vlastním Společenství jsou právní předpisy pravidelně porušovány? Kuinka Euroopan unionin lainsäätäjät voivat moittia pientä valtiota, joka on aina keskiajasta lähtien ollut demokraattinen? Jak si mohou zákonodárci Evropské unie dovolit kárat malou zemi, která byla stále, již od středověku, demokratická? Jos uskotte, että minun täytyy seurata yhden ainoan laitoksen mielipidettä ja jättää kaikki toiset huomiotta, niin kertokaa siitä minulle ja voitte moittia minua siitä. Pokud se domníváte, že je mojí povinností řídit se názorem jediného ústavu a nebrat do úvahy názor všech ostatních, tak mi to prosím řekněte a můžete mne pokárat.
nuhdellaKukaan ei yritä nuhdella tai hiljentää heitä. Nikdo se neodváží je pokárat či umlčet. Teidän ei tarvitse nuhdella minua - tiesin teidän aikovan nuhdella, enkä antanut teille sitä iloa. Nebudete mě muset kárat - věděl jsem, že to jste měl v úmyslu, a tu radost jsem vám nechtěl udělat. Paavi nuhteli Eurooppaa pakolaiskriisin hoitamisesta.

Dictionary