Czech-Finnish translations for nemluvě

• puhumattakaan
  Puhumattakaan urheilusta, joka on yksi Eurooppa 2020 -strategian painopistealoista. Nemluvě o sportu, který je prioritou v rámci agendy Evropa 2020.
  Puhumattakaan ammattiliitoista, joita ei niiden itsensä mukaan ole edes kuultu missään vaiheessa. Nemluvě o odborových svazech, které říkají, že nikdy nebyly konzultovány.
  Komissio unohti mainita kristilliset juhlapäivät, Italian krusifikseista puhumattakaan. Komise opomenula zmínit křesťanské svátky, o křížích v Itálii ani nemluvě.
• saati
  Eivätkä Valko-Venäjän lait mahdollista kokoontumisvapautta saati sananvapautta. Běloruské zákony navíc nepovolují svobodu shromažďování, o svobodě slova ani nemluvě.
  En käsitä miten tämä näkemys voidaan sovittaa yhteen kotouttamisen kanssa, saati sitten assimilaation edistämisen kanssa, koska seuraukset ovat päinvastaiset. Je nad mé chápání, jak by tento postoj mohl být slučitelný se začleňováním, nemluvě o prosazování asimilace, protože výsledkem by byl pravý opak.
  Yhdistyneen kuningaskunnan kaltaisille valtioille, joiden on leikattava menojaan kotona, mikä tahansa EU:n talousarvion korotus olisi liikaa, saati sitten alun perin ehdotettu 5,9 prosentin korotus. Pro země, jako je Spojené království, které jsou nuceny trpět škrty v domácích výdajích, by každé zvýšení rozpočtu Evropské unie bylo nepatřičné, nemluvě o původně navrhovaných 5,9 %.

Related words

• natož